欧易

欧易(OKX)

国内用户最喜爱的合约交易所

火币

火币(HTX )

全球知名的比特币交易所

币安

币安(Binance)

全球用户最多的交易所

春运、抢票、年夜饭...怎么用英语聊春节?

2023-03-02 14:37:25 1572

摘要:准备过年可是件大事,买年货、贴对联、包饺子这些步骤必不可少,今天就来聊聊这些元素的英文怎么说吧!准备过年啦.mp317:04来自开言英语Prepare for Chinese New Year表示“准备”的动词 prepare 的以下几个用...


准备过年可是件大事,

买年货、贴对联、包饺子这些步骤必不可少,

今天就来聊聊这些元素的英文怎么说吧!


准备过年啦.mp317:04

来自开言英语


Prepare for Chinese New Year

表示“准备”的动词 prepare 的以下几个用法:

  • Prepare sth:准备某个事物

  • Prepare (sth) for sth/sb:为某事/某人做准备

  • Prepare to do sth:准备做某事

英语中还喜欢把 prepare 和 preparation 简化成 prep:

  • Prep for the interview:准备面试

  • Prep work:准备工作

而春节主要有两种说法:

  • Chinese New Year/CNY:中国新年

  • Spring Festival:春节

所以为春节作准备可以说:

  • Prepare for Chinese New Year/Spring Festival:准备过年;准备春节


Snap train tickets

对于在异乡工作的上班族来说,准备春节的第一个步骤就是抢火车票了。说到“抢”,也许大家会想到:

  • Snatch:v./snætʃ/ 一下夺走;偷窃;乘机获得

  • Snap:v./snæp/ (使快速)移到某位置

Snatch 有点像抢劫,所以用 snap 会比较合适:

  • Snap the train tickets:抢火车票

春运的说法有很多种,维基百科甚至已经有了 Chunyun 这个词条,除此以外还可以叫:

  • Chinese New Year travel period/season/rush

  • Spring Festival travel period/season/rush

  • Chunyun period


Shop for New Year products

春节是买买买也问心无愧的时候:

  • Shop for New Year/Spring Festival products/stuff/goods:购置过年用品

过年要买的东西可多了:

  • Food and drinks:吃的喝的

  • Decoration:n./ˌdekərˈeɪʃən/ 装饰品

  • Couplet:n./ˈkʌplət/ 对联

  • Firework:n./ˈfaɪrwɝːk/ 烟花

  • Firecracker:n./ˈfaɪrˌkrækɚ/ 爆竹;鞭炮

买完就可以做这些准备工作啦:

  • Decorate the house:装饰房子

  • Put up/paste couplets:贴对联

  • Set off fireworks/firecrakers:放烟花/鞭炮


Give red envelopes

除了准备年货,大家还会准备给对方的礼物:

  • Shopping for gifts:买礼物

还要给小朋友准备红包:

  • Red envelopes/packets:红包

  • Lucky Money:压岁钱

现在大家都不怎么用现金,要准备红包还得去银行:

  • Get money/withdraw money (cash):取钱


Change the appearance

新年新形象,换身行头很重要:

  • Get a haircut/get your hair done:换发型

  • Buy new clothes:买新衣

如果今年是你的本命年,还需要:

  • Wear red underwear:穿红色的内衣

本命年的英文怎么说:

  • Animal year:本命年

  • It"s my animal year. 今年是我的本命年。


Make food

接下来就到了春节的重头戏啦:

  • The family reunion dinner:年夜饭;团圆饭

最有年味的食物莫过于:

  • Rice cakes:年糕

  • Cured meats:腊肉;腌肉

  • Dumplings:饺子

酒足饭饱之后别忘了:

  • Send New Year wishes:​发送新年祝福


过年回家你最期待什么?

你认为春节的精髓在哪里?

欢迎留言分享!

版权声明:本站所有文章皆是来自互联网,如内容侵权可以联系我们( 微信:bisheco )删除!
友情链接
币圈社群欧易官网